Dit zijn de activiteiten die de Leiden-Oxford-Link en de Vereniging Vrienden van Oxford
hebben georganiseerd of  waarbij zij betrokken waren.



      Agenda 2017:

                Remembrance weekend Oxford
                Mozaiek Leiden Square
                                                     Janneke Ottevanger
                                                     John Chipperfield
                Bike-Event 2017
                                         Aat Smits
                                          John Chipperfield
                                          Bram Danen

               Oxford-Leiden Bike ride
              Meibezoek 2017  
              Toespraak Roelof Hol bij Diner

       Agenda 2016:

             November bezoek Oxford (Roelof Hol)
             Bezoek Torun (Roelof Hol)
             Klick on the Move
              BplusC Internationaal Dancefestival
              Tweede jubileumweekend Juli 2016
              Eerste jubileumweekend Juli 2016
              Leidcycle 2016
              Meibezoek 2016   

Remembranceweekend Oxford 

November 2017

Mozaiek Leiden Square


Mozaïek op Leiden Square in Oxford

Er was héél veel belangstelling voor het  feestje, dat van 12 tot 15 uur duurde. Er klonk veel muziek: uit Oxford speelde de Cutting Edge Big Band en uit Leiden de stage band van K & G. Tussen deze twee  optredens  dansten jongeren (verschillende leeftijdsgroepen) 

van de Messy Jam groep de sterren van de hemel. De welbekende Don Rouse, deputy president van de Oxford-Leiden   Link, die, samen met Hans Ladan en Eric Filemon, ervoor gezorgd had, dat K & G optrad,  hield ook een toespraak. Ondanks de kou trok het spektakel duizenden toeschouwers. 


Het werk is ontworpen door drie jonge kunstenaars: twee uit Oxford en één uit Leiden, Emma van Noort.

Er was héél veel belangstelling voor het  feestje, dat van 12 tot 15 uur duurde. Er klonk veel muziek: uit Oxford speelde de Cutting Edge Big Band en uit Leiden de stage band van K & G. Tussen deze twee  optredens  dansten jongeren (verschillende leeftijdsgroepen) 

van de Messy Jam groep de sterren van de hemel. De welbekende Don Rouse, deputy president van de Oxford-Leiden   Link, die, samen met Hans Ladan en Eric Filemon, ervoor gezorgd had, dat K & G optrad,  hield ook een toespraak. Ondanks de kou trok het spektakel duizenden toeschouwers. 

The Cutting Edge Band from Oxford at

the opening of Leiden Square

The Burgomaster of Leiden, Henri Lenferink, 

and the Lord Mayor of Oxford, Jean Fooks,

unveil the Oxford-Leiden mosaic in Leiden Square, Oxford

Een uur vóór de optredens was er paniek: de stroomvoorziening werkte niet. Een

 verbinding met één van de restaurants op het plein bracht uitkomst, zodat het programma

 toch gerealiseerd kon worden.

 In zijn speech benadrukte Burgemeester Lenferink dat er nu een nieuw tijdperk in de

 betrekkingen tussen de twee steden was aangebroken. En de Lord Mayor sprak de hoop

 uit, dat de samenwerking en vriendschap tussen Oxford en Leiden, en ook de rest van

 Europa, voortgezet zal worden.    

 Janneke Ottevanger

naar boven


Leiden Square opening and mosaic unveiling

Thousands of people joined our celebrations to mark the official opening of Leiden Square in the 

Westgate Centre and the unveiling of the Oxford-Leiden mosaic.

 Months of planning came to a head on Saturday, 11th November when the Lord Mayor of Oxford, 

Jean Fooks, and the Burgomaster of Leiden, Henri Lenferink, performed the honours. 

With Bonn Square in the north and Leiden Square in the south, Oxford’s two long-standing twin city 

links are now both prominently and permanently recognised in the city centre. 

After the mosaic had been unveiled, we enjoyed a feast of music from the 

Cutting Edge Big Band from Oxford and the K&G stage band from Leiden, 

interspersed with dancing from the celebrated Oxford dance troupe, Messy Jam.


The three-hour programme of music and dancing outside the John Lewis store, 

with our deputy president Don Rouse as MC, was watched by thousands 

of people who thronged the square or watched from the balconies on the upper floors.

 Despite all the intensive planning, however, not everything went to plan. 

As the big day dawned at around 8am, we suddenly realised that we had no power in the square.

 It may have been down to teething problems with the new shopping centre, or perhaps 

the Dutch electrical equipment wasn’t compatible with the Westgate circuits. 

Whatever it was, with true Oxford-Leiden grit, we managed to improvise, 

one solution being to run a lead from a plug inside one of the nearby restaurants!

 The Cutting Edge band was due to start playing after the two minutes’ silence for Armistice Day at 11am, 

but the problem had still not been sorted out when the Lord Mayor and Burgomaster  arrived 

at midday to unveil the mosaic. But soon afterwards, everything sparked to life, and the music and 

dancing carried on without further hitch, to the delight of the performers and the large audience of shoppers, 

and to the relief of our members who were putting on the show! The Burgomaster told everyone 

at the unveiling that he was delighted with the mosaic and square, 

hailing them a “new era” of partnership between our two cities.

 He added
“It is such a high-quality public space. You have succeeded in bringing new quality to an ancient city.”

 The Lord Mayor said: 

“We very much hope the collaboration and friendship between our two cities, 

and indeed the rest of Europe, may continue.” 

The circular mosaic brings together a symbol for each city – blue arcs representing

the horns of Oxford’s ox, and a cross representing the cross keys in Leiden’s coat of arms.


It was created by three of our young artists, Lauren Baldwin and Tamsin Corrigan from Oxford and 

Emma van Noort from Leiden, who were all at the ceremony to see their work unveiled.


Our thanks to everyone who played a part in making the day such a success.


John Chipperfield

Bike-Event 2017

Oxford Cycle Event 

14 juni t/m 18 juni

Een verslag van Aat Smit


Aat Smits

   naar boven

Bike Event 2017


By John Chipperfield



Left to right, Eva van Ingen, Sarie Beames (front), Hafida van Ingen, 

Phil Grunewald (winner), Phil’s son Max, Jasper van Ingen, Theresia (Resel) van Ingen


A magnificent trophy was presented in memory of Carel van Ingen during 

Oxford Bike Week and five members of Carel’s family travelled to Oxford to hand it over. 

It was a fitting tribute to Carel, who had supported our Link so well as Leiden City Council’s 

international officer and after his retirement, as a member of the Leiden committee. 

He died just before Christmas.

The trophy, in the shape of a cyclist, was commissioned in Leiden and was presented 

to Oxford cyclist Phil Grunewald, the winner of a timed hill climb at Shotover,

It was one of a series of events in the annual Oxford Bike Week, which this year had 

an international flavour with cyclists from Leiden, Bonn and Leiden’s Polish twin town of Torun.

 We were delighted to see so many of the van Ingen family present at the hill climb and

the presentation. Carel’s widow, Theresia (Resel), was joined by her son and daughter in law, 

Jasper and Hafida, daughter Eva and grand-daughter Sarie Beames. 

They chose the hard way to reach Shotover, joining other cyclists at Beeline Cycles 

in Cowley Road and cycling all the way. They may have regretted the decision, 

as they tackled the long, potholed climb to the top of Shotover Hill! 

They made it (a little exhausted) – at least the homeward journey was downhill!

 The competitive hill climb (on a different hill) was keenly contested and the fastest, 

Phil Grunewald, accompanied by his son Max, who also took part, 

was delighted to become the first recipient of the Carel van Ingen Trophy.

 Bike Week had begun with a ‘getting to know you’ drink and dinner at the 

Rusty Bicycle pub in Magdalen Road. Other events included cycle tours of Oxford,

a forum to discuss cycling initiatives and visits to the hydro project at 

Osney Lock and Trax, the charity which helps disadvantaged youngsters 

develop their skills. 

The programme also included a tour of Christ Church and punting on the river as well

as plenty of time to discuss cycling in various pubs. 

We also took the opportunity to present all the participants with copies of the yellow book,

compiled by Carel, tracing the first 60 years of our Link’s history.

 In the Cape of Good Hope pub after the hill climb, Leiden and Torun cyclists wrote 

messages to each other on the blank pages at the front of the books

– a clear sign that friendships had been made.

Picture captions Six Leiden cyclists

Back row (left to right): Sari Verdijk, Mieke van Immerseel, Daniël Amesz

Front row (left to right): Tinke Weenink, Ines Noordermeer, and Sophie de Jong



The Carel van Ingen hill climb in progressnaar boven


                                                                                                      Carel’s family at the presentation of the trophy

 By John Chipperfield


Verslag Fietsevent 2017 

Auteur: Bram Danen



Naar aanleiding van een discussie over de revitalisatie van de stedenband Leiden-Oxford 

is het fietsevent tot stand gekomen. Dit event, wat voor het eerst gehouden werd in 2016 in Leiden, 

heeft naast het revitaliseren van de stedenband tot doel om de uitwisselingen te verjongen. 

Fietsen wordt zowel in Leiden als Oxford veel door jongeren (studenten e.d.) gedaan. 

Dit is dan ook het middel bij uitstek om jongeren bij de stedenbanden te betrekken. 

Na de succesvolle pilot in Leiden nam Oxford de organisatie dit jaar op zich. 

Het fietsevent vond plaats tussen 14 en 18 juni. 

Naast de Leidse delegatie waren er ook afgevaardigden uit Torun en Bonn.

Het programma

Het programma bestond uit fietstochten en bezoeken aan verschillende aan fietsen 

en duurzaamheid gerelateerde projecten. Een aantal interessante projecten waren:


     Broken Spoke: startup die Oxonians leert om hun eigen fietsen te repareren. 

     De fietswrakken die de gemeente heeft verzameld worden daarvoor gebruikt.

Osney Lock Hydro Plant: burgerinitiatief op het gebied van duurzaamheid

     De waterkrachtcentrale levert energie aan 200 huishoudens. Combinatie met zonnepanelen

     om gedurende de zomer voor de lagere waterstand in de rivier te compenseren. 

     Levert ondertussen netstroom.

·        Sociale werkplaats: jongeren uit probleemgezinnen en/of met strafblad leren een vak bij een garage. 

     Ze repareren o.a. fietswrakken (net als bij Broken Spoke geleverd door de gemeente).

Over het algemeen genomen kan worden geconcludeerd dat er veel kleinschalige initiatieven zijn in 

Oxford om het fietsen te promoten. 

Er wordt veel vanuit de samenleving zelf georganiseerd, ook juist vaak vanuit de 

private sector (bijvoorbeeld Broken Spoke). 

Naast de fietstocht was er een symposium over fietsbeleid. Chris de Vor verzorgde de input namens de gemeente Leiden. Het belangrijkste dilemma voor Oxford is het gebrek aan politieke steun voor grootschalige projecten. Chris adviseerde hen om daarom juist in te zetten op kleinschalige veranderingen door aanpassing van de fietsinfrastructuur te koppelen aan grotere infrastructuurprojecten. Door een aantal succesvolle voorbeelden aan te kunnen halen wordt het bij toekomstige projecten eenvoudiger om politieke steun te krijgen.

Tot slot was er nog een wedstrijd ter ere van Carel van Ingen. Hiervoor bleek veel animo te zijn bij wielrenners uit Oxford. Het wedstrijdelement had duidelijk een mobiliserend effect. Het is daarom het overwegen waard om van de Carel van Ingen Trofee een jaarlijks terugkerend event te maken.

Bij alle activiteiten waren de onderstaande studenten betrokken:


 Het vervolg: Torun 2018 en daarna

In 2018 zal Torun het fietsevent organiseren. De delegatie uit Torun is erg enthousiast 

over dit vooruitzicht. De Stichting Leiden-Torun zal hen in de organisatie ondersteunen.

Het inzetten van de studenten was een succes. AEGEE Leiden zou graag betrokkenheid houden

bij de stedenband met Oxford. De eerste mogelijkheid hiervoor is de inzet van jeugdvertegenwoordigers. 

Vrijwilligers van AEGEE kunnen een rol spelen in het programma. 

Wellicht dat we ook één of twee studenten naar Oxford kunnen sturen als vertegenwoordiger van Leiden.

Op de langere termijn is het wenselijk dat AEGEE banden ontwikkelt met één van de colleges. 

Dit zou de uitwisselingen een meer structureel karakter (en onafhankelijk) geven. Louise Upton, 

Raadslid en professor neurowetenschappen, kan hier wellicht een rol spelen. Zij ging naar New College. 

Mogelijk heeft zij daar ingangen waarvan AEGEE gebruik kan maken.

De uitwisseling tussen Oxford en KLSRV Njord is blijkbaar een aantal jaar geleden gestopt. 

Om de studentenparticipatie te versterken kan Leiden trachten deze uitwisseling weer op gang te brengen. 

Vanuit het Comité Oxford-Leiden is hier interesse in.

Ten behoeve van de strategische doelen van de gemeente Leiden is het wellicht ook wenselijk om 

een uitwisseling tussen ambtenaren tot stand te brengen. Oxford heeft veel aan onze kennis op het 

gebied van fietsinfrastructuur. Leiden kan op haar beurt een ambtenaar naar Oxford sturen om 

kennis op te doen op een voor ons strategisch belangrijk vlak. Dit hoeft niet beperkt te zijn tot 

fietsbeleid, maar kan ook slaan op domeinen als duurzaamheid e.d.


 naar boven

Oxford to Leiden Bike Ride

Meibezoek 2017

Zoals te doen gebruikelijk kwam ook dit jaar weer een groep vrienden uit 

Oxford naar Leiden rond onze Dodenherdenking. Behalve de officiële delegatie 

van de Lord Mayor en de Lady Mayoress kwamen ook 13 vrienden uit Oxford over. 

De groep arriveerde op 2 mei en werd ontvangen in La Place bij Zoeterwoude. 

Er was deze keer geen gemeenschappelijk programma anders dan de officiële momenten. 

De beide voorzitters en Emma van Noord, één van de deelnemers aan het gemeenschappelijke 

kunstenaarsverband, KLICK, overlegden over de wijze waarop KLICK een kunstwerk 

kan ontwerpen voor de opening van het Leiden Square in Oxford in november 2017. 

Op 4 mei was de zg Joint Meeting in het stadhuis met aansluitend een 

gemeenschappelijke lunch van beide besturen, aangeboden door het Leidse stadsbestuur. 

Tijdens de joint meeting brachten beide voorzitters hun rapportage uit over het laatste half jaar. 

Die middag waren vertegenwoordigers aanwezig bij de herdenking bij de 

Haagse Schouw 



en des avonds woonden de gasten de herdenkingsdienst in de Pieterskerk 

en de aansluitende ceremonie hierbij.

Na de bijeenkomst vond bij bestuurslid Menno Fitski thuis

de social evening plaats. De beide voorzitters namen toen deel aan het door de burgemeester 

aangeboden diner in De Gapende Eter. Op vrijdag 5 mei stond Roelof Hol met de 

Lord Mayor en de Lady Mayoress op uitnodiging van de voorzitter van de 

ondernemersvereniging van de Doezastraat, Nelly Brands, bij de Wilhelminabrug. 

Daar stapten zij in één van de voertuigen van de optocht van Keep them rolling om 

het laatste stuk van de tocht naar het rapenburg mee te rijden. Een bijzondere ervaring 

om in een jeep uit WO2 leiden binnen te rijden. 

Het gezelschap liep mee met de

Band of Liberation vanaf Barrera (Soldaat van Oranje) naar de Doezastraat om, 

samen met wethouder Paul Dirkse, de lopers van de Liberation Run te verwelkomen. 

Daarna maakten zij een wandeling over de vrijmarkt in de Doezastraat en de Herenstraat. 

Na een korte lunch bij Giuseppe in de Herenstraat kregen de Lord Mayor en de 

Lady Mayoress een korte stadswandeling onder leiding van de voorzitter van de 

Leidse stedenband, afgesloten met een rondvaart van Rederij Rembrandt. 

Die avond vond het gebruikelijke diner van de beide stedenband besturen plaats 

bij De Lepelaar aan de Apollolaan. Zo’n 40 personen namen hieraan deel, 

evenals de wethouder Paul Dirkse. Op 6 mei vertrokken de gasten uit Oxford.

R.C. Hol

Speech Roelof Hol 

Speech Chairman Citylink Leiden-Oxford at the diner at 5th of May 2017

Lord Mayor of Oxford, councillor Mohammed Altaf-Khan and Lady Mayoress Jamila Akhter-Altaf,
our alderman of Leiden, Paul Dirkse, Friends of Leiden-Oxford.

The subject of my speech is, understandable, about the inevitable outcome of the referendum in 2016, 

      the British call for the execution of art. 50 of the European Treaty of 1992, instituted in Maastricht by the way.

Mind the gap

Last Saturday I attended a meeting in a Leiden bookstore where Titia Ketelaar, who was correspondent 

or the NRC since 2010 and has just returned to The Hague, presented her book Mind the Gap. 

Het Engelse eilandgevoel en de vele tegenstellingen in één land. 

Her research directed itself on how on earth the English voted for Brexit, the English character 

and how the country is now faring. It is a book worth while reading, so if you have time, start learning

Dutch. And for those who already read Dutch, buy the book and learn a bit more about the English

character of our long-time neighbours and friends. Now that the 27 other countries of the European 

Union have decided on their approach towards the coming process of divorce, but also on the process 

after the divorce has been concluded. It will take a considerable amount of time, 

but we should focus on the future. There is no going back.

Mind the gap, 

the friendly, female voice in the London Underground that warns us to take care when leaving the 

train since the gap is not everywhere of the same size, but it is always  there, a mere symbol of the Channel, 

the North sea. Even the one physical connection between the continent and the British Island, 

the Channel tunnel, was not a strong argument for 52% of the British people to vote for remaining 

in the European Union. Because we shall not forget that 48% voted for remaining. Many comments 

on Brexit keep reminding us of the sharp distinction among the British people themselves: 

North vs. South, city vs. rural areas, poor and rich, Scotland vs. Great-Britain etc... 

To remind you, in Oxford more than 70% of the votes were for remaining in the EU. 

My personal conclusion is that there are more gaps to “make do and mend” than only between 

Great-Britain and the European Union. And bridging those internal gaps also will take much effort of the 

English people themselves.

Last year my Jaguar club had it’s biennially trip to “ye Old England”. We travelled through those counties 

and landscapes that attract so many people form abroad: the cottages of the Cotswolds, university cities 

of Cambridge where I visited Peter house College where I stayed in the 70ties just after UK had decided

to get into the EU,  Oxford and of course the heritage race track of Goodwood. In a small village in the 

Cotswold I got into a discussion with some local people, first of course on vintage Jaguars, secondly 

on Brexit. Their main issue was in fact not a European thing, but the fact that so many of their cottages 

were bought by rich Londoners and their children could not afford the housing prices and had to leave. 

Those ‘rich temporary dwellers’ as someone called them have global interests, are ‘into the EU, 

and we do want our village back. Food 4 thought.

And despite the whole Brexit issue, Leiden maintains its strong ties of friendship with Oxford.

As our burgomaster said on several occasions: “whatever the outcome, we should continue the 

link with Oxford”.And by that credo the Leiden-Oxford committee will act: ‘make do and mend’. 

Just one example: the Bike Event in Oxford in June is a multi-city event. Not only Leiden and its 

Polish twin town Torun are participating, but Oxford also invited their twin towns to join the project that 

started in 2016 in Leiden with three cities. We will also commemorate our late board member, 

Carel van Ingen, by organising a hill climb trial for bikes. More important is that this project connects 

young people to the link activities. And that is an urgent issue in the twinning program. 

If we do not put all our efforts in bringing twinning to the next generations, the twinning might fade 

away. Now that WW2 is becoming more and more something from a far away past we will have to 

look into ways that, besides the strong ties on remembering, provide younger generations 

with perspectives for the future. Because if we fail to do so, the common ground on twinning fades 

into the background. That is why both the committees already put much effort in the exchange 

of ideas between young artists from both cities, united in the KLICK movement. 

Their working together on joint projects gives hope for the future of the twinning program. 

And the same attitude we find with the Leiden Mesh festival organisers where dances form several 

cities create together in a few days a performance on stage. Mind the gap in optima forma.

And to that future, my friends, I would raise my glass to the twinning program of Leiden-Oxford.


Roelof Hol/May 2017


Oxford(Roelof Hol)

Voor het verslag  klikt u  hier

Bezoek Torun 

(Roelof Hol)

Voor het verslag klikt u  hier

Klick on the move

In de Oude School op het Pieterskerkplein organiseerden de jonge kunstenaars van KLICK, 

een samenwerking van kunstenaars uit Oxford en Leiden, van 26-31 juli een expositie onder de titel “Sense of Place”.


Klick-leden leggen de laatste hand aan hun kunstwerken

(Foto Leidsch Dagblad bij artikel Laura Heerlien)

De gemeente Leiden ondersteunde deze expositie met een financiële bijdrage. Van 28 oktober - 13 november

zullen zij in Oxford ook weer een tentoonstelling houden. Wij hopen het enthousiasme van de kunstenaars

ook te richten op een gemeenschappelijk kunstwerk dat de 70 jaar stedenband met Oxford moet symboliseren, 

al dan niet in het Singelpark. De eerste contacten met het Singelpark zijn gelegd. 

KLICK heeft in de laatste joint meeting van beide comités een presentatie gegeven met hun gedachten hierover. 

De weg naar realisatie zal nog wel enige acties vergen, maar het begin is er.

KLICK bestaat uit Emma van Noort (genomineerd voor een Leidse kunstprijs), Georgie Louise Harris, 

Hannah Jacques en Matthee de Bruin, allen uit Leiden. De Oxonian inbreng bestaat uit

Emma Mayou-Andrews, Lauren Baldwin, Samuel Harriman en Thamsin Corrigan. 

Onze stadsdichter, Wouter Ydema, leverde het gedicht voor de bijdrage van 

Emma Mayoux-Andrews bij de expositie in Leiden. Wordt vervolgd.

BplusC Internationaal 

Dance and Theatre Festival

BPlusC Internationaal Dans- en Theaterfestival

Op 23 juli vond de slotuitvoering van het internationale theaterfestival van BplusC plaats in het 

Leidsche Volkshuis aan de Apothekersdijk. Lezers van het Leidsch Dagblad hebben een kort artikel 

met foto kunnen lezen. De uitvoering maakte gebruik van zowel de straat als allerlei ruimten in het Volkshuis.

 Ita de Hes was weer de onvermoeibare en zeer enthousiaste

 instigator van het geheel.

De ca. 50 jongeren uit Duitsland (Bonn is een zusterstad van Oxford), Polen (Torun) en Leiden

(en omstreken) hadden in één week een bijzonder programma met elkaar in elkaar gezet en geoefend.  

Een publiek van ca 70 mensen genoot van de uitvoering.



Helaas, er waren geen deelnemers uit Oxford. Het was voor de organisatie al een 

hele toer om deze buitenlandse deelnemers onder dak te krijgen en voor de 

Oxonians was er geen plek meer in de Leidse herberg. Zonde. Bijkomend probleem 

was ook dat het Pegasus Theater in Oxford, de vaste partner van BplusC 

in reorganisatie is, en een net aangetreden nieuwe directeur heeft, 

zodat de communicatie wat moeilijk liep. Maar het onderdakprobleem is symptomatisch: 

de jonge kunstenaars uit Leiden en Oxford, verenigd in Klick, hebben hetzelfde probleem, 

maar die kunnen nog relatief eenvoudig bij elkaar ‘op de bank’. 

Grotere groepen blijft een probleem, mede omdat er in Leiden geen goedkope overnachtings-

mogelijkheden zijn, al helemaal niet in het hoogseizoen.

De traditie dat deelnemers  bij elkaar logeren is mede door gewijzigde 

woonomstandigheden, wat sleets geworden.  Suggesties om hierin verbeteringen aan te 

brengen worden graag  ontvangen door het bestuur van de stedenband.

Verslag Tweede Jubileum 

Weekend 8-10 Juli 2016

Op vrijdag 8 juli keerde ik terug uit Londen waar ik onderzoek had gedaan in 

The National Archives. Vanuit Kew naar centraal station Oxford ging prima, 

van het station met de bus naar Kidlington waar ik logeerde bij John Chipperfield

kostte bijna een uur! Gelukkig was ik net op tijd voor de rit naar Hill End,

een soort jeugdherberg zo’n 7 km buiten Oxford waar de beide bands van

K&G (K&G 3, Jong K&G) waren ondergebracht. Daar waren al enige leden van het 

Oxford Committee bezig met de voorbereidingen voor een BBQ voor ca 70 personen. 

Hill End ademt de sfeer van de jeugd-herbergen uit de jaren 60: eenvoudige

accommodaties, voorzieningen vooral in aparte gebouwen buiten, 

en in dit geval veel gras en heuvels en schapen. Malcolm Ryder, Bill & Gill Pinkerton 

en Don Deany waren de actieve uitvoerders van de BBQ.

Nadat we de schapen uit het BBQ gedeelte hadden verdreven, 

konden zij beginnen met het voor-bereiden. Traditie is, dat

 Don Deany altijd de uien snippert.

Vandaar zijn bijnaam

The Onion Man.


De vrachtwagen met de instrumenten kwam op tijd, zodat de spullen konden worden uitgeladen.

De bus arriveerde ongeveer op tijd en iedereen kon nog in de late avondzon genieten van hamburgers, 

worst, salades en fruit. Alcohol is verboden in Hill End! Met de bus was als extra gast ook onze 

oud-voorzitter, Eric Filémon meegekomen. Vanwege persoonlijke omstandigheden kon Hans Ladan, 

die de optredens samen met het Oxford Comité had voorbereid helaas niet aanwezig zijn.

Het ambitieuze programma, in totaal drie optredens per band, voor zaterdag werd doorgenomen. 

Later sloten ook leden van de Oxford Brass Band van de Universiteit Oxford zich bij het gezelschap aan.

Jong K&G ging op zaterdagochtend eerst voor een optreden naar Witney op de 

Carnival Parade, K&G 3 ging naar Botley voor een optreden.



Het Comité ging naar Oxford om het optreden van K&G 3 op Bonn Square voor te bereiden. 

Voor de lunch en het omkleden was de pastorie van de Baptisten op Bonn Square afgehuurd. 

De lunch werd verzorgd door een charity-organisatie die dit soort activiteiten ontplooit om 

fondsen te werven. Vanwege de toegenomen red tape kregen enkele leden van het Oxford Comité 

een geel hesje uitgereikt om te opereren als steward: ook uw voorzitter werd ingezet en mocht 

de pastorie-ingang bewaken. De publieke belangstelling was groot toen K&G 3 ging spelen, 

temeer daar Queen Street vanwege bouwactiviteiten voor verkeer was afgesloten.

De band speelde de nodige nummers uit hun repertoire dat ze des avonds zouden spelen in het stadhuis. 

Later in de middag kwam Jong K&G ook naar Bonn Square. Hun marching door Queen Street

leverde enige problemen op met de stedelijke organisatie omdat voor een paar honderd meter 

geen march-(sic!) vergunning was verleend. Het publiek genoot zichtbaar en het weer bleef 

gelukkig ook goed, droog in ieder geval.


Het jubileum concert vond om 19.00 uur plaats in het stadhuis. K&G Youth Marching Band, 

K&G 3 Stage Band, aangevuld met de Oxford University Brass Band en de 

Strawberry Fayre Majorettes gaven verschillende uitvoeringen voor een gehoor van ca. 60 mensen. 

The Oxford University Brass Band had de week ervoor nog opgetreden in Leiden in De Burcht. 

De bands speelden makkelijk in het gehoor liggende muziek die duidelijk werd geapprecieerd. 

Don Rouse, de instigator van het bezoek van K&G trad op als ceremoniemeester.

Een bijzondere rol was weggelegd voor Eric Filémon, die als burgemeester Pieter van der Werff 

zijn bijdrage leverde in de vorm van een lied uit de jeugd koraal en het bekende

“Ik ben Pieter van der Werff”: het publiek zong luidkeels mee. 

Rond 21.30 uur was het concert afgelopen.

Het is traditie dat in Engeland jubilea op 10 jaar worden gevierd, het vijfjarig lustrum krijgt 

stukken minder aandacht. Vandaar ook de oproep aan de aanwezigen om vooral lid te worden

van het Twinning Committee met Leiden: over 10 jaar zullen er toch weer minder leden zijn dan nu. 

Maar gesteld mag worden dat dit Committee een waardig en mooi programma 

heeft gerealiseerd voor het 70-jarig jubileum van Leiden-Oxford.

Roelof Hol


Verslag Eerste Jubileum 

Weekend 1-5 Juli 2016

Donderdag 30 juni

Na een vlucht van 40 minuten landen wij op 

Luton airport. Jo en Brian stonden ons al op te wachten binnen in de terminal.

Brian is erg gesteld op toeristische routes 

zodat wij in plaats van na 50 mijl, na 99 mijl eindelijk in Kidlington aankwamen. 

Volgens hem kwamen we dan niet in de file op 

de grote weg. Jo ging meteen sandwiches maken en hebben we gezellig bijgepraat. ‘s-Avonds heerlijk gegeten, erwtjes uit de volkstuin met rijst, aubergine met kaas en gegrilde eend.

Na het eten tussen de buien door een wandelingetje gemaakt en daarna pas het toetje,

aardbeien uit de volkstuin met ijs.

Vrijdag 1 juli

In de ochtend was er niets te doen. Om 13.00 samen met Jo in de bus naar Oxford.

Er was een receptie in de Townhall, helaas viel dat enigszins tegen. 

Na het nuttigen van een kopje koffie of thee, waren er enkele korte toespraken. 

Daarna nog even in de kamer van de Lord Mayor gekeken naar foto's 

van Lord Mayor's van zeer veel voorgaande jaren.  
Daarna was er een sfeervolle kerkdienst deze werd mede geleid door een uit
Nederland afkomstige 

 vrouwelijke dominee. Zij woont al 38 jaar in Engeland.



Om 17.30 waren wij weer thuis. Brian heeft toen Fish en Chips gehaald voor ons alle 4.   

Na het eten zijn we nog wat gaan drinken bij John Chipperfield, waar Roelof ook logeerde.

Zaterdag 2 juli


Ik ben met Jo nog even naar Kidlington gereden om daar wat fat quarters (quilt stof) te kopen.

‘s-Middags met de bus naar Oxford, gelukkig was het droog.

Ingrid Moerman hield een lezing in de Townhall over Alice in Wonderland.

Na afloop zijn Menso en Eveline met ons in de bus mee terug gegaan naar het huis 

van Jo en Brian, Jo was al naar Malcolm's huis om alles klaar te zetten voor de Mad Hatter's Tea party.

Wij zijn om 17.00 uur met de auto ook naar Malcolm gereden, waar de party in de tuin werd gehouden

Er waren diverse mensen verkleed en velen hadden een hoed op.

                       Er waren allerlei snacks, van broodjes in hartvorm,  gevulde tomaten, kleine pizzastukjes tot en met een  

                       schitterende taart die Gill gemaakt had. Diverse lagen met versieringen die te maken hadden met het 

                       jubileum van de Leiden/Oxford link

                                                 Helaas viel er af en toe een flinke regenbui, waardoor we met z'n allen in de partytent kropen, 

                                                die op een behoorlijk nat modderig grasveld stond. De onderkant van Gill's witte broek was 

                                totaal met modder. Nadat we met vele handjes alles hadden opgeruimd, zijn wij naar

                                                 huis gegaan. s-Avonds kwamen John en Roelof nog bij ons een  borrel halen 

                                                 en gezellig napraten.

Zondag 3 juli

Om 11.00 uur zijn we met de bus wederom naar Oxford gegaan, tot aan de Townhall en

daar vandaan zijn wij in ca. 20 minuten naar de " Head of the River " gelopen, 

daar zou de boot 🚤om 12.30 uur vertrekken.


We waren allemaal keurig op tijd. De Lord Mayor had zijn vrouw en 3 van de 5 kinderen 

meegenomen en ook een beveiliger.

Wij hebben 2 en half uur gevaren op de Theems, na afloop hebben wij met z'n allen 

(36 personen)nog iets gedronken op een overvol, zonnig terras. Dit werd ons aangeboden 

door John Chipperfield, hij en zijn Marilyn waren dit jaar 40 jaar bij de Link.




Om 18.00 uur waren wij weer thuis en heeft Jo weer een heerlijke maaltijd gekookt.

Tuinbonen en aardappels uit hun eigen volkstuin en kip uit de supermarkt haha.

‘s-Avonds kwamen Val en Bill Butcher langs en niet veel later John en Roelof. 

Nog gezellig met elkaar nagepraat.

Maandag 4 juli

Om 9 uur zat Jo achter de computer om de tafelkaartjes uit te printen, 

die ik daarna allemaal netjes heb uitgeknipt, ondertussen hebben Brian en Daan 

zich ontfermt over het ontbijt. Om 11.00 uur stonden Janet, Don, Eveline en Menso 

voor de deur en zijn we met z'n allen met de bus naar Summertown gereden, 

daar zijn we overgestapt op een andere bus om naar

 "Restaurant Brooke's" te rijden. Deze bus leidde ons door het ziekenhuis gebied, 

waar alle ziekenhuizen van Oxford bij elkaar staan, het lijkt wel een "ziekenhuisdorp". 

Om 12.30 begon de overheerlijke lunch, waar we met 46 mensen heerlijk van hebben genoten. 

Om 15.30 hebben van iedereen afscheid genomen en zijn weer met de bus terug gereden, 

alleen op de heenweg was de rit 30 minuten en terug 1 uur en 15 minuten, 

daarna in Summertown weer overgestapt op de bus naar Kidlington, 

waar we om 18.00 uur aankwamen.

Om 19.00 uur was Brian nog bereid om met mij naar Botley te rijden (in de file) om voor 

onze oudste kleindochter naar een sportzaak te gaan, om een sportbroekje te kopen.

Om 20.00 uur waren we weer terug, waar Jo wederom een heerlijke maaltijd had klaargestoomd.

Na het eten hebben Brian en Daan eeuwenoude kaarten van Leiden bekeken en herinneringen 

opgehaald van wat er vroeger allemaal in Leiden was.


Dinsdag 5 juli

Na een uitgebreid Engels ontbijt, onze koffers weer gepakt en om 12.30 richting Luton gereden, 

hebben we weer 2uur over gedaan. Het vliegtuig vertrok op tijd, om 16.30 en na een uur waren

we weer op Schiphol. Onze koffer lag na 5 minuten wachten al op de band.

Jan en Trudy Klingeler stonden ook al te wachten en zonder file waren we na een half uur thuis.

Het waren 6 zeer vermoeiende dagen, maar zo ontzettend gezellig, waar we ook waren. 

Heel veel mensen gesproken en veel te veel gegeten en gedronken!!!!


Heel vaak in de bus gezeten, maar zelfs dat was interessant, want Brian of Jo wisten 

van bijna elk gebouw wel iets te vertellen. Zeker als je bovenin de bus zat en dan 

als een echte toerist op de voorste stoelen.


Elly Nix

Leidcycle 2016


Van 22 tot 24 juni 2016 vond de eerste Leid Cycle, een fiets-event plaats: jongeren uit Oxford,
Torun en Leiden namen deel aan een evenement dat moet leiden tot kennisuitwisseling en ervaringen opdoen
over elkaars “fietswereld”. De gemeente Leiden had hierbij een sterke organisatorische inbreng: niet allen de coördinatie
door het internationale bureau van de stad, maar ook door de inbreng vanuit het ROC Leiden en de Hogeschool Leiden.


Doel was, naast de sociale component, het uitwisselen van kennis en ervaringen en het daarmee aandragen van elementen voor een Leidse bijdrage in 2017 tijdens een groot, jaarlijks terugkerend, fiets evenement in Oxford, Low Carbon Week. . In de tussentijd proberen we ook een uitwisseling van docenten van het ROC voor elkaar te krijgen. Wordt vervolgd.

Programma Fietsevenement Leidcycle 22-06 t/m 24-06


Dinsdag 21 juni


Oxford aankomst Schiphol

in Leiden +/- 20:00

Torun aankomst Schiphol

in Leiden +/- 23:00

Woensdag 22 juni    

met koffie en gebak

Presentatie van de deelnemers
& kennismaking

Verzamelen bij Easyfiets,

Haagweg 8

Welkomstmoment gemeente 

Leiden (B&W)

Presentatie over fietsen in Leiden   

Welkomstwoord wethouder 

Gemeente Leiden.

Uitleg theorie voor het fietsexamen.

Jullie krijgen rugzakjes met eten, 

drinken, een plattegrond enz.


Fietsen naar de Burght

-         Daar gaan we picknicken

Fietsen door Leiden en o.a.  langs fietsenstallingen De Waag

Naar Molen v.d. Valk voor een rondleiding

Rondleiding bij ROC & daar dineren

Oudhollandse spelletjes in Het Leidse Hout bos! (weet je nog: zaklopen, spijkerpoepen, koekhappen..)

Donderdag 23 juni

Verzamelen met de fietsen bij Centraal Station

Je rugzak wordt weer gevuld met tussendoortjes

Heineken tour in Zoeterwoude!


Dan terug fietsen naar Leiden Centum om daar pannenkoeken te eten op de beestenmarkt. 

Fietsen stallen in een ondergrondse fietsenstalling.


Boottocht met drankjes en hapjes

Fietsen naar Katwijk en daar zonsondergang kijken

& eventueel wat drinken

Afscheidsdiner  bij
in de Breestraat


Vrijdag 24 juni

Brunchen en er wordt jullie gevraagd hoe jullie de afgelopen dagen hebben ervaren ter afsluiting.


Jullie krijgen aan het eind nog een verrassing voor mee naar huis!


Meibezoek 2016


2 mei:

Na enig wachten kwamen onze gasten om ongeveer 

18.00 uur aan bij La Place in Zoeterwoude.

Nadat iedereen van 
 koffie, thee of ander  drankje was voorzien werd er uitgebreid gepraat over de komende dagen die in het teken van het 70-jarig jubileum staan.



Iedereen wilde wel snel weg om met de gasten te eten en wat te kletsen, 

want ’s morgens om 4.00 je bed uit is niet mis.


Kletsen bij La Place

3 Mei: Vaartocht naar Katwijk

Met de Leidsche Rederij was een vaartocht georganiseerd via 

het Oegstgeesterkanaal naar Katwijk en via de Oude Rijn terug.


aan boord?

De Herder

Tegen de wind in is het wel een beetje koud!

Gelukkig, de haven is in zicht om op te warmen en een lunch Na een prima lunch(achter glas) gingen we weer naar de boot. .


Nog een blik op de zee en dan terug

Wat staat daar nou?

3 mei: Ontvangst op het Stadhuis
van Robert Dudley, de Graaf van Leicester. 


Het bezoek van Robert Dudley, graaf van Leicester, 

die in 1586 als nieuwe landvoogd van de Republiek

zijn opwachting kwam maken, werd nagespeeld


Aankomst bij het Leidse stadhuis(*).

Burgemeester Lenferink heet de Graaf welkom(*).

In de voorgelezen akte wordt gevraagd om ruimte 

voor veel soldaten en paarden(*).

De burgemeester beantwoordde de graaf met een hartelijk welkom,

Leiden heeft niet voor niets altijd al de naam gehad 

om een toevluchtsoord te zijn voor 

Vreemdelingen en/of Vluchtelingen toe en nu.

De receptie werd door de Gemeente Leiden, aangeboden aan onze 

Engelse gasten en the Lord Mayor of Oxford.


The lord Mayor of Oxford en de Burgemeester van Leiden(*)

4 mei: Dodenherdenking Haagsche Schouw en Pieterskerkplein.

's Middags was de dodenherdenking bij het Haagsche Schouw met

The band of Liberation.

Kranslegging namens the British Legion

Don Deany met de oudste Leidse strijder.

’s Avonds was er de Nationale Herdenking op het Pieterskerkplein 

met na afloop the Social Evening bij de familie Fitzki.




 Stadsdichter Wouter Ydema        The Lord Mayor of Oxford


The social Evening bij de familie Fitski

        Wilt u iets drinken?          Maar hij is niet gevaarlijk hoor!


Nog eens bijschenken?

5 mei: Nationale Bevrijdingsdag.

Overdag was er voor onze gasten geen programma, zodat iedereen met 

of zonder gastgezin iets leuks kon gaan doen.

’s Avonds was er het diner bij de Lepelaar.


Verwelkoming met muziek

        Speech 1                    Speech  2                          Speech 3



The Lord Mayor bood aan de Gemeente Leiden

èn aan onze Stedenband een prachtig wapenschild aan.



Hierna was het de beurt aan Roelof Hol voor Speech 4 

6 mei: Vertrek Engelse gasten


Ook het vertrek van onze Engelse Vrienden is bij La Place